Η Ιζαμπέλ Αλιέντε θεωρεί ότι «μια βιβλιοθήκη κατοικείται από πνεύματα που βγαίνουν από τις σελίδες τη νύχτα». Φυσικά, δεν είχε στο μυαλό της κάποιες «σκιές» που βγαίνουν μέσα στο σκοτάδι και μπορούν να καταστρέψουν μια βιβλιοθήκη, γκρεμίζοντάς τη, χωρίς ίχνος πνεύματος στο κεφάλι τους