Η Apple είχε μόλις το πιο κερδοφόρο τρίμηνο στην ιστορία της.

Η Κίνα αποτέλεσε σημαντικό κομμάτι της επιτυχίας της εταιρείας, καθώς σύμφωνα με πρόσφατες εκτιμήσεις της UBS, η Κίνα μετατρέπεται ραγδαία σε μία από τις μεγαλύτερες αγορές της εταιρείας για τα iPhones.

Απώτερος στόχος της εταιρίας είναι να έχει 40 καταστήματα που λειτουργούν στην Κίνα μέχρι το τέλος του 2016.

Η Apple ξεκίνησε δυναμικά με το άνοιγμα των καταστημάτων της στη Hangzhou, επαρχία της Zhejiang, αυτό το Σαββατοκύριακο. Το νέο κατάστημα της Apple είναι ένα από τα μεγαλύτερα στην Ασία.

Ενθουσιασμένοι οπαδοί προσήλθαν μαζικά για να παραστούν στα εγκαίνια του νέου καταστήματος το Σάββατο.

Το κατάστημα είναι πανέμορφο.

 

Το νέο κατάστημα στη Hangzhou έχει δύο επίπεδα.

The new store in Hangzhou is situated over two levels of retail space.

Είναι ένα από τα μεγαλύτερα καταστήματα της Apple στην Ασία.

It's one of the largest Apple stores in Asia.

Μέσα θα βρείτε μεγάλα τραπέζια και διαθέτει έναν απολύτως μινιμαλιστικό σχεδιασμό, όπως δεν έχετε ξαναδεί σε κατάστημα της Apple.

Inside you'll find the long tables and minimalist design we've come to expect in an Apple store.

Η Apple διαμόρφωσε τα καταστήματα της το 2013, έτσι ώστε πολλά από τα σημεία λιανικής πώλησης του, να φαίνονται παρόμοια. Αυτό έχει μια τεράστια τζαμαρία που βλέπει στους δρόμους της Hangzhou.

Apple trademarked its store layout in 2013, so many of its retail locations look similar. This one has an enormous glass front that looks out on the streets of Hangzhou.

Τα εμπορεύματα βρίσκονται στους τοίχους.

Merchandise is hung precisely on the walls.

Μια μεγάλη γυάλινη σκάλα βοηθά τους πελάτες να περιφέρονται μεταξύ των ορόφων.

A large glass staircase helps customers travel between floors.

Η διαφημιστική καμπάνια της Apple «Ξεκίνα κάτι καινούργιο» βρίσκεται στους τοίχους. Στο πλαίσιο της εκστρατείας, η Apple διαθέτει έργα τέχνης που δημιουργήθηκαν σε iPhone και iPads σε καταστήματα σε όλο τον κόσμο.

You'll notice art from Apple's "Start Something New" campaign hanging on the walls. As part of the campaign, Apple is featuring artwork created on iPhones and iPads in stores worldwide.

Ενθουσιασμός πλημμύρισε τον αέρα από την ημέρα της έναρξης του καταστήματος, το περασμένο Σαββατοκύριακο.

Excitement filled the air on the day of the store's opening this past weekend.

Το πλήθος ήταν τεράστιο.

The crowd was massive.

Ένας στρατός ετοιμοπόλεμων εργαζόμενων, ήταν έτοιμος να εξυπηρετήσει τους πελάτες.

An army of red-shirt-clad employees were ready to help customers.

Μερικοί οπαδοί είχαν κατασκηνώσει μπροστά από το κατάστημα για ημέρες πριν από το άνοιγμά.

Some fans had camped out in front of the store for days before it opened.

Πολλοί κατέληξαν να κοιμούνται στο πάτωμα.

Many ended up sleeping on the ground.

Μόλις άνοιξε το κατάστημα, χαμόγελα σκόρπισαν παντού.

But once the store opened, there were smiles all around.

Οι πελάτες δεν μπορούσαν να περιμένουν να πάρουν στα χέρια τους ορισμένα προϊόντα της Apple.

Customers couldn't wait to get their hands on some Apple products.

Να και μια selfie!

Some took selfies to commemorate the occasion.